Jack Vance

Mechante Fille Jack Vance

Fille d'un couple de missionnaires au Japon, Luellen, âgée de huit ans, se retrouve orpheline à la fin de la guerre. Elle est recueillie à San Francisco par son odieuse tante Flora et son gentil oncle Maurice - qui se montre quand même un petit peu trop affectueux... Quant à ses deux cousins, il est difficile d'imaginer plus bêtes et méchants. La petite Lulu en viendrait presque à regretter le camp de concentration japonais où elle a séjourné... De tragiques circonstances lui valent d'être injustement accusée de meurtre et enfermée dans un centre de rééducation jusqu'à sa majorité. Quand elle en sort, elle est bien décidée à se venger de ceux qui lui ont gâché sa jeunesse, et déploie pour cela des trésors d'inventivité. Oui, vraiment, une bien méchante fille... Initialement publiée sous le titre Professeur Poltron, puis rééditée sous le titre Méchante Fille, la traduction française de ce roman a été ici considérablement remaniée afin de la rendre plus conforme au style et au contenu de l'oeuvre originale.