Inna Kozlova

Especializacion del traductor en el comercio exterior: la correspondencia comercial. Inna Kozlova Spanish edition

Tesis de máster del año 2001 en eltema Economía de las empresas - Administración de empresas, gestión, organización, Nota: -, Universitat Autònoma de Barcelona, Idioma: Español, Notas: Este trabajo de investigación recoge las fuentes de documentación que permiten al traductor especializarse en el campo de comercio internacional en la combinación lingüística castellano-inglés. Se presenta toda una serie de fuentes, se analiza su utilidad y se destaca su complementariedad. Se analiza el proceso de negociación dividido en fases y se proporcionan ejemplos reales de cartas comerciales típicas. Las cartas se cedieron por las personas responsables de empresas donde colaboré como miembro de plantilla con su expreso permiso y no han sido modificadas. , Resumen: Entre los posibles campos de actividad profesional del traductor el ámito del comercio international ocupa un lugar importante: muchos traductores trabajan en empresas dedicadas a la imprtación y exportación de productos, o en empresas multinationales.